项目概况

发行人国际法律顾问咨询服务项目的潜在投标人应在开云手机入口（/）获取招标文件，并于2022年10月31日9点00分（北京时间）前提交投标文件。

一、项目基本情况

1.项目编号：CT-SG-2022144

2.项目名称：发行人国际法律顾问咨询服务项目

3.预算金额：20万美元

4.最高限价：20万美元

5.采购需求：本项目为发行人国际法律顾问咨询服务项目。包括但不限于为发行人提供国际法律服务；起草境外发行债券而使用的募集说明书的英文版本；审阅债券发行相关路演材料及宣传品（包括海报、简介单张、新闻稿和新闻发布会发言稿等），并对所有相关文件提供修改意见；代表发行人审阅并谈判与本项目有关的所有国际法律文件，包括债券条款、认购协议、信托代理人协议、付款代理协议、交割备忘录等；协助发行人准备尽职调查工作；就相关的法律问题（包括公司在境外发行债券的适用法规等）向发行人提供法律咨询服务；出具国际法律意见书；协助债券发行交割事宜；担任上市代理，协助发行人处理债券上市事宜；本次债券发行有关的其他发行人法律事项。

6.合同履行期限：按招标人要求执行。

7.本项目不接受联合体。

二、申请人的资格要求

1.在中华人民共和国境内注册，具有独立承担民事责任的能力；

2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

3.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

4.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

5.参加招标活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

6.法律、行政法规规定的其他条件；

7.单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同投标人，不得参加同一合同项下的投标活动；

8.未被“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、严重失信行为记录名单；

9.投标人须具有商业登记证；

10.投标人须经境外律师会注册登记。

三、获取招标文件

1.时间：2022年10月19日至10月24日，每天上午8:30至11:30，下午1:00至5:00（北京时间，法定节假日除外）

2.地点：开云手机入口（开云(中国)市新北区通江中路396号中创大厦4楼）

3.方式：

①线上领购

投标人应在开云手机入口（www.tradesmensoftball.com）网站免费注册，在获取招标文件时间内缴纳招标文件费用，上传领购申请表（下载链接：/sub_down12.html）、电汇或网银凭证，经工作人员审核后下载本项目招标文件。

提醒：1.电汇或网银备注摘要中注明本项目招标编号，个人汇款注明单位简称；2.投标人应在上述获取招标文件时间内完成注册及领购招标文件事宜，否则系统关闭，无法再领购。

②咨询电话：0519-81580101   0519-81580192-6002

4.售价：人民币伍佰元整

四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点

2022年10月31日9点00分（北京时间）

提交方式：全套投标文件正本扫描件(PDF格式)从开云手机入口网站（网址：http://www.tradesmensoftball.com）上传至系统。

五、公告期限

自本公告发布之日起5个日历日。

六、其他补充事宜

1.开标方式、现场踏勘及标前答疑

（1）开标方式：不现场见面（视频会议号：967740232）

（1）投标人自行踏勘现场。

（2）标前答疑

投标人对招标文件如有疑问，请将疑问于2022年10月25日11点00分（北京时间）前以书面形式提交或传真至开云手机入口。传真：0519-81580105，邮箱：czctzb@163.com

2.开云手机入口账户

收款单位：开云手机入口

开户银行：江苏银行开云(中国)新北支行

银行账号：82600188000245718

3.招标文件售后一概不退。投标人提交的投标文件概不退还。一经领购，投标人不得更改单位名称。

4.公告发布媒体：中国招投标网、开云手机入口网站

5.疫情防控措施

疫情期间参与招标活动的当事人应严格按照疫情期间管理要求，服从佩戴口罩、测量体温、健康信息登记等各项疫情防控规定。进场后请保持安全距离，分散等候，不得扎堆聚集，事完即走。自觉服从引导人员的指挥和管理。对于参与开评标活动的投标人，应事先自行下载《疫情期间参与采购活动开评标人员健康信息登记表》（下载链接：/sub_down32.html），并如实填写登记表相关内容并加盖单位公章。在进入公司时，需提供个人有效身份证、本人健康码（绿码）、行程码、《疫情期间参与采购活动开评标人员健康信息登记表》，并配合现场工作人员做好测温登记工作。

七、凡对本次招标提出询问，请按以下方式联系。

1.招标人信息

名 称：开云(中国)东方新城建设集团有限公司

地 址：开云(中国)经济开发区潞城街道上东城17幢1701号

联系方式：潘工  0519-88586976

2.采购代理机构信息

名 称：开云手机入口

地  址：开云(中国)市新北区通江中路396号中创大厦4楼

联系方式：0519-81580101

3.项目联系方式

项目联系人：徐菁

电 话：0519-81580152  81580191  81580192（转分机号6032）